Тема: Будущая профессия. Диалог на английском языке с переводом “Моя будущая профессия (My Future Profession)” Диалог о профессии родителей на английском
Topic: My Future Profession
Тема: Моя будущая профессия
Sooner or later everybody has to think about his or her future profession. But when you are just sixteen, it’s so difficult to , and so easy to make a mistake! Of course, some people from the very childhood know for sure what they want to be. For example, my best friend has always known that she will be a doctor. She attends special courses for enhanced studying of biology and chemistry, and she believes in her success. As for me, I don’t know exactly what I want. I like a lot of things, and I do well in most subjects. And many professions appear interesting to me.
Рано или поздно каждому человеку приходится задуматься о будущей профессии. Но когда тебе всего шестнадцать лет, так трудно принять правильное решение и так легко совершить ошибку! Конечно, некоторые люди с самого детства точно знают, кем они хотят быть. Например, моя лучшая подруга всегда точно знала, что она будет врачом. Она посещает специальные курсы по углубленному изучению биологии и химии и верит в свой успех. Что касается меня, то я не знаю точно, чего я хочу. Мне нравятся многие вещи, и я хорошо учусь по большинству предметов. И многие профессии кажутся мне интересными.
At first I thought about pursuing a legal career. Lawyers can work in different professional spheres. For example, I could become a barrister, a notary, a legal counsel, or even an investigator. Good lawyers are in demand everywhere: in private companies and large corporations, in government agencies, in educational institutions, and law-enforcement bodies. To enter the faculty of Law, one should . I like both subjects, and I think I could obtain good results.
Сначала я думала о выборе юридической профессии. Юристы могут работать в различных профессиональных сферах. Например, я могла бы стать адвокатом, нотариусом, юристом-консультантом или даже следователем. Хорошие юристы востребованы повсюду: в частных компаниях и крупных корпорациях, в государственных структурах, образовательных учреждениях и правоохранительных органах. Чтобы поступить на юридический факультет, необходимосдать экзамены по истории и обществознанию. Мне нравятся оба предмета, и я думаю, что могла бы добиться хороших результатов.
Most of all I like travelling, and some time ago I started thinking of a travel manager’s career. To my mind, it’s very interesting. You help people in organizing their vacations; consult them on special aspects of travelling to different countries, book hotels for them and give recommendations for choosing tours, restaurants, places to visit, etc. Moreover, a travel agent usually has a great benefit in a form of discounted prices for tours, plane tickets and hotels. It’s a great opportunity to see the world
Больше всего я люблю путешествовать, и некоторое время назад я начала думать о карьере менеджера по туризму. На мой взгляд, это очень интересно. Ты помогаешь людям в организации их отдыха, консультируешь их по различным нюансам поездки в ту или иную страну, бронируешь для них отели и даешь рекомендации по выбору туров, ресторанов, мест посещения и.т.д. К тому же туристические агенты обычно обладают огромным преимуществом в виде скидок на туры, билеты на самолет и отели. Это прекрасная возможность повидать мир без больших затрат.
However, my mom says that a travel agent is not a profession. She says that I can work in the if I wish, but first I should get a good classical education, for example to study languages or law. She wants me to enter the Foreign Languages Faculty. Of course, foreign language skills are necessary for a travel manager, and I realize it. to waste five years of my life . Instead I can attend special courses, or just travel around the world and study languages in practice.
Однако моя мама говорит, что турагент – это не профессия. Она говорит, что я смогу работать в туристической сфере, если захочу, но сначала я должна получить хорошее классическое образование, например, заняться изучением юриспруденции или языков. Она хочет, чтобы я поступала на факультет иностранных языков. Конечно, знание языка необходимо для менеджера по туризму, и я понимаю это. Но я не хочу тратить пять лет своей жизни на лингвистику. Вместо этого можно записаться на спецкурсы или просто путешествовать по миру и изучать языки на практике.
Profession (Профессия)
VOCABULARY
Listen, repeat and memorize.
Слушайте, повторяйте, запоминайте.
работать
Where do you work?
Где вы работаете?
I work at the university.
Я работаю в университете.
Where do you study?
Где вы учитесь?
I study at the institute.
Я учусь в институте.
(What is your position?)
What does he do?
(What is his position?)
What does she do?
(What is her position?)
What is your profession?
Кто вы (по профессии)?
What is his profession?
Кто он (по профессии)?
What is her profession?
Кто она (по профессии)?
менеджер
программист
продавец
медсестра
interpreter, translator
переводчик
секретарь
журналист
экономист
бизнесмен
университет
институт
больница
посольство
Are you a student?
Вы студент?
Yes, I am a student.
Да, я студент.
No, I am not a student,
Нет, я не студент, я врач.
Грамматический комментарий
Обратите внимание: в предложениях, в которых говорится о профессии или о роде занятий человека, употребляется неопределённый артикль.
Например:
He is a businessman .
– Он бизнесмен.
She is a secretary .
– Она секретарь.
I am a student .
– Я студент.
DIALOGUES
Listen and read aloud the dialogues below.
Слушайте и читайте вслух приведённые ниже диалоги.
– Здравствуйте!
– Good afternoon!
– Добрый день!
– Let’s get acquainted, my name is Bill.
– Давайте познакомимся. Меня зовут Билл.
– Nice to meet you, I’m Irina.
– Очень приятно, а меня – Ирина.
– Irina, what do you do for a living?
– Ирина, кто вы по профессии?
– I’m a journalist. And you?
– Я журналист. А вы?
– I’m a manager.
– Я менеджер.
– I’d like you to meet Yulia. She is a teacher. She works at the school.
– Познакомьтесь, это Юля. Она учитель. Она работает в школе.
– Nice to meet you. My name is Pete. I am an interpreter. I work in a firm.
– Очень приятно. А меня зовут Пит. Я переводчик. Я работаю в фирме.
– Steve, are you a programmer?
– Стив, вы программист?
– No, I am not a programmer, I am a lawyer.
– Нет, я не программист, я юрист.
– Where do you work?
– А где вы работаете?
– I work in a bank.
– Я работаю в банке.
– My name is Ivan. I am a student.
– Меня зовут Иван. Я студент.
– Ivan, where do you study?
– Иван, а где вы учитесь?
– I study at the academy. And you?
– Я учусь в академии. А вы?
– I am also a student. I study at the university.
– Я тоже студент. Я учусь в университете.
– Sveta, I would like you to meet my friend. His name is Ed.
– Света, познакомься, пожалуйста, это мой друг. Его зовут Эд.
– Nice to meet you, Ed. What do you do for a living?
– Очень приятно. Эд, а кто вы по профессии?
– I am an engineer. I work at a factory. And you?
– Я инженер. Я работаю на заводе. А вы?
– I am a secretary. I also work at a factory.
– Я секретарь. Я тоже работаю на заводе.
– Jim, do you work or study?
– Джим, ты работаешь или учишься?
– Я работаю.
– And where do you work?
– А где ты работаешь?
– I am a driver. I work in a store.
– Я шофёр. Я работаю в магазине.
– And your friend Lena? Does she work or study?
– А твоя подруга Лена? Она работает или учится?
– She also works.
– Она тоже работает.
– Good afternoon!
– Добрый день!
– Good afternoon!
– Добрый день!
– I’d like you to meet our guide. Her name is Tanya.
– Познакомьтесь, пожалуйста, это наш гид. Её зовут Таня.
– Nice to meet you. My name is Robert.
– Очень приятно. А меня зовут Роберт.
– Robert, what is your profession?
– Роберт, а кто вы по профессии?
– I’m a teacher.
– Я преподаватель.
– Do you work at school?
– Вы работаете в школе?
– No, I work at a college.
– Нет, я работаю в колледже.
– Tim, are these your friends?
– Тим, это твои друзья?
– Yes, they are my friends.
– Да, это мои друзья.
– Do they work or study?
– Они работают или учатся?
– Tom works. He’s a businessman. Bess also works. She is a saleswoman in a store. And Ben and Liz are students. They study at the university.
– Том работает. Он бизнесмен. Бэсс тоже работает. Она продавец в магазине. А Бен и Лиз студенты. Они учатся в университете.
Exercises
Упражнения
1) Составьте предложения по следующему образцу.
The doctor works in the hospital.
The economists...
The businessmen...
The interpreter...
The salesperson...
2) Закончите предложения.
My friend Steve studies.____________________.
My friend Liz works ____________________.
Does Sasha work or ____________________?
John works ____________________.
I ____________________.
We study ____________________.
My colleagues work. ____________________.
3) Вместо точек вставьте нужные слова из Урока 3.
Henry..., he works... Olya..., she works... I..., I study... My friends also..., they... at the university. Joe... in a bank, he... These are his..., they also... in a bank. She is not..., she is... He is not..., he is... Yes, this is... No, this is not..., this is...
4) Дайте положительные или отрицательные ответы на следующие вопросы.
– Are you a teacher?
– No, I am not. I am a journalist.
а) Is Jim a doctor?
Is Helene a secretary?
Is Robert a driver?
Are you a businessman?
б) – Is this a university?
– No, it is not a university, it is a school.
Is this a store?
Is this a plant?
Is this a post office?
5) Ask each other about your professions and where you work or study. (Спросите друг друга, кто вы по профессии и где вы работаете или учитесь.)
1. Fill in the answers (Вставьте ответные реплики).
1) – Where does she work? _________________________
2) – Where do they study? _________________________
3) – What is your profession? _________________________
4) – Are these your colleagues? _________________________
5) – What does she do? _________________________
6) – Is he a doctor? _________________________
7) – Do you work? _________________________
8) – Where do you study? _________________________
9) – Where do your friends work? _________________________
10) – Does he work at a factory? _________________________
2. Fill in the questions (Вставьте вопросительные реплики).
1) ____________________ – Yes, they are students.
2) ____________________ – We work.
3) ____________________ – Yes, he studies at the university.
4) ____________________ – They work in a hospital.
5) ____________________ – No, he is not a student, he is a doctor.
6) ____________________ – Yes, he is an engineer.
7) ____________________ – She works in a firm.
8) ____________________ – My friends are doctors.
9) ____________________ – He is an economist.
10) __________________ – I study at the institute.
3. Make up dialogues using the material of Lesson 3 (Составьте диалоги, используя материалы Урока 3).
| |
| По-английски | Перевод на русский |
| Alina: Hi, Daria. How are you? It’s so nice to see you. | Алина: Привет, Дарья. Как дела? Рада видеть тебя. |
| Daria: Hi, Alina. I’m well, thank you. I’m also happy to see you. Where have you been all this time? | Дарья: Привет, Алина. У меня все хорошо, спасибо. Я также рада тебя видеть. Где ты была все это время? |
| Alina: I had to prepare for the future exams. That’s why I wasn’t around much. | Алина: Мне нужно было готовиться к будущим экзаменам. Поэтому меня не было видно. |
| Daria: I see. Where are you going to study? | Дарья: Понятно. Где ты собираешься учиться? |
| Alina: At the Law School. That’s my parents’ decision. | Алина: В Юридическом колледже. Таково решение моих родителей. |
| Daria: Why? Don’t you want to become a professional lawyer? | Дарья: Почему? Разве ты не хочешь стать профессиональным юристом? |
| Alina: Of course, I do. But I had another talent which I wanted to develop. | Алина: Конечно же хочу. Но у меня есть еще один талант, который я хотела бы развить. |
| Daria: What do you mean? | Дарья: Что ты имеешь в виду? |
| Alina: I’m very good at drawing, so I wanted to become an artist. My dad says it’s only a hobby. He also says that one needs a serious profession for personal growth. | Алина: Я довольно хорошо рисую, поэтому я хотела стать художницей. Мой отец говорит, что это всего лишь хобби. Он также говорит, что для личностного роста мне нужна серьезная профессия. |
| Daria: Perhaps, he is right. You can always return to drawing when you graduate from the Law School. | Дарья: Возможно, он прав. Ты можешь всегда вернуться к рисованию, когда закончишь учебу в Юридическом колледже. |
| Alina: That’s what I’m planning to do. | Алина: Я так и планирую поступить. |
| Daria: How about the exams? Were they easy or difficult? | Дарья: Как насчет экзаменов? Они были легкими или сложными? |
| Alina: They were rather difficult. I had to pass an exam in History and Social Studies. The first one was especially hard for me. | Алина: Они были довольно сложными. Мне нужно было сдать экзамен по истории и обществознанию. Первый был в особенности сложным для меня. |
| Daria: So, now we can officially call you “a student”. | Дарья: Ну, теперь тебя можно официально называть “студенткой”. |
| Alina: Yes, you can say so. I’m a fresher. In fact, we are going to have a welcome party for freshers next week. After that serious studying begins. | Алина: Да, можно и так сказать. Я первокурсница. Кстати, у нас на следующей неделе будет вечеринка для новичков. После этого начнется серьезная учеба. |
| Daria: That’s not bad I should say. The profession of a lawyer is rather demanded nowadays. If you continue to develop in this field, you might become a noble person. | Дарья: Должна сказать, это неплохо. Профессия юриста сегодня очень востребована. Если продолжишь развиваться в этой области, то можешь стать уважаемым человеком. |
Alina: I’m also interested in professional growth. My relatives promised to help me with that. | Алина: Я также заинтересована в профессиональном росте. Мои родственники пообещали помочь мне с этим. |
| Daria: How can they help you in your professional growth? | Дарья: Как они могут помочь тебе с профессиональным ростом? |
| Alina: Well, you might not know, but my grandfather and my aunt are also lawyers. | Алина: Скорее всего, ты не знаешь, но мой дедушка и моя тетя также юристы. |
| Daria: Lucky you! I know your aunt is a very kind and friendly person. I’m sure she’ll help you with any project or home work. | Дарья: В этом тебе повезло! Я знаю, что твоя тетя очень добрый и дружелюбный человек. Я уверена, что она поможет тебе с любым проектом или домашней работой. |
| Alina: That’s exactly what she said. She is going to help me if there are any difficult topics at school. | Алина: Именно так она мне и сказала. Она собирается помогать мне, если будут какие-нибудь сложные темы в колледже. |
| Daria: Just don’t cheat. She can simply explain the topics that you don’t understand. Don’t let anyone to do your home tasks for you. | Дарья: Только не жульничай. Она может просто объяснить темы, которые ты не понимаешь. Не позволяй никому выполнять за тебя задания. |
| Alina: I won’t. I know what you mean. To become a real professional I’ve got to understand everything by myself. | Алина: Не буду. Я знаю, что ты имеешь в виду. Для того чтобы стать настоящим профессионалом мне нужно все понимать самой. |
| Daria: Well, I’m glad you are going to study at such a prestigious school. I wish you good luck with all your future plans and projects. | Дарья: Ну, я рада, что ты будешь обучаться в такой престижной школе. Я желаю тебе удачи со всеми твоими будущими планами и проектами. |
| Alina: Thank you. | Алина: Спасибо. |
(Пока оценок нет)
Related topics:
- На английском языке Перевод на русский язык My future profession Моя будущая профессия It goes without saying that all pupils should choose their future professions before leaving school and it... ...
- На английском языке Перевод на русский язык My Future Profession Is A Psychologist Моя будущая профессия – психолог My name is Marina and I’m 16 years old. This year I’m... ...
- На английском языке Перевод на русский язык My Future Profession Is A Manager Моя будущая профессия – менеджер As the school comes to an end, we need to think about... ...
- На английском языке Перевод на русский язык My Future Profession Is An Engineer Моя будущая профессия – инженер My name is Anton and I’m 15 years old. I study at... ...
- На английском языке Перевод на русский язык My Future Profession Is A Lawyer Моя будущая профессия – юрист It is rather important for everyone to make the right choice of... ...
- На английском языке Перевод на русский язык My Future Profession Is An Economist Моя будущая профессия – экономист My name is Ilya and I’m 15 years old. I’m often asked... ...
- По-английски Перевод на русский David: Hi, Kate! How are you? Дэвид: Привет, Кейт! Как ты? Kate: Hi, David! I’m fine, thank you! And, how are you? Кейт: Привет, Дэвид! Все... ...
- На английском языке Перевод на русский язык My Future Profession Is A Medic Моя будущая профессия – врач There are many noble and respectable professions in the world, but I... ...
- На английском языке Перевод на русский язык My Future Profession Is a Designer Моя будущая профессия – дизайнер Choosing a future career is not an easy task. At the moment... ...
- На английском языке Перевод на русский язык My Future Profession Is A Vet Моя будущая профессия – ветеринар My name is Helen and I’m a high school student. At the... ...
Все профессии нужны, все профессии важны... Как спросить по-английски о работе и профессии собеседника? Давайте начнем с небольших диалогов на эту тему и познакомимся с некоторыми профессиями на английском языке.
1. Accountant at a bank. Бухгалтер в банке.
Hi Tim. I haven"t seen you in years. Where do you currently work?
- Привет Тим. Не видел тебя сто лет. Где ты сейчас работаешь?
I work at Citibank.
- Я работаю в Ситибанке.
Do you? That sounds great! And what do you do at Citibank?
- Да? Замечательно! И что ты делаешь в Ситибанке?
I work as an accountant.
- Я работаю бухгалтером.
2. A new job with an insurance company. Новая работа в страховой компании.
Hi Mary, is this a good time to call you?
- Привет Мэри, у тебя есть время сейчас говорить по телефону?
Sorry, I am very busy at the moment. I just started a new job with A&D Insurance.
- Извини, я сейчас очень занята. Я только что начала работать в страховой компании А&D.
I am glad to hear about your employment! Is it a full time job?
- Я рада слышать о твоей новой работе. У тебя полный рабочий день?
It is a part time job for the first three months. If I do well, this may be a full time position after that.
- Первые три месяца я буду работать на полставки. Если я буду хорошо справляться, возможно буду работать на полную ставку потом.
Well I certainly wish you luck. I don"t want to keep you any longer now. Can we talk later in the day?
- Я конечно же желаю тебе удачи. Не буду тебя больше задерживать. Мы можем сегодня попозже поговорить?
Sure. I finish my work at 5 pm. Call me any time after 5:30.
- Конечно. Я заканчиваю работу в 5 вечера. Звони мне в любое время после пяти тридцати.
3. Job seeking for students. Поиск работы для студентов.
Is Sasha working?
- Саша работает?
No, he is a student.
- Нет, он студент.
When is he graduating?
- Когда он заканчивает учебу?
Next spring. He is thinking of starting the job hunting after graduation.
- Следующей весной. Он думает начинать искать работу после окончания учебы.
What kind of job will he be looking for?
- И какую работу он будет искать?
I guess anything he could find in his field. The market is pretty tough right now for college graduates.
- Думаю, любую работу, которую он сможет найти по своей специальности. Сейчас трудно найти работу для тех кто только что окончил колледж.
My brother graduated last summer and he found a job with a marketing company within weeks.
- Мой брат окончил колледж прошлым летом и нашел работу в маркетинговой компании за несколько недель.
Did he? Is he happy with his job?
- Правда? Ему нравится его работа?
Yes, the salary is decent and he has 3 weeks paid vacation and other benefits.
- Да, зарплата неплохая и у него 3 недели оплачиваемого отпуска и другие бенефиты.
What are you? Кто вы по профессии? What would be your ideal job? Какая работа была бы идеальной для вас? Is your job easy or hard? У вас легкая или тяжелая работа?
Future Profession - Будущая профессия
There are very many noble and interesting professions. I want to be a doctor - it is my dream. I like this profession and I am going to get a medical education and then to work at a hospital. Many members of our family are working in the domain of medicine. It is one of the traditions in our big family. My mother is a children`s doctor, my father is a surgeon and my grandfather is a dentist. I also want to become a doctor.
Существует много благородных и интересных профессий. Я хочу быть доктором - это моя мечта. Мне нравится эта специальность, и я намереваюсь получить медицинское образование и затем работать в больнице. Многие члены нашей семьи работают в области медицины. Это одна из традиций в нашей большой семье. Моя мама - педиатр, мой папа - хирург, а мой дедушка - стоматолог. Я тоже хочу стать врачом.
As a child I spent much time at the city hospital, because my father worked there in the surgical department. Now he works in the surgical department of another hospital. It was very interesting to look him working. From day to day he takes care of his patients. My father is an excellent expert and treats his patients well. He always attends to their needs. Every day he asks all his patients about their complaints during his ward round. He wants his patients to become able-bodied as soon as possible and he tries to treat them in a proper way.
В детстве я много времени проводил в городской больнице, поскольку там в хирургическом отделении работал мой отец. Сейчас он работает в отделении хирургии другой клиники. Было очень интересно смотреть, как он работает. Изо дня в день он наблюдает своих пациентов. Мой папа - отличный специалист и хорошо лечит своих пациентов. Он всегда со вниманием относится к их нуждам. Каждый день он расспрашивает больных об их жалобах во время врачебного обхода. Он хочет, чтобы его пациенты как можно скорее становились физически здоровыми и старается лечить их должным образом.
My father is a skilled surgeon. His main task is to operate on innards. Every day he operates on his patients in the operating room of the hospital. After the operation every patient is under his care. He helps the patients to recover. My father is proud and glad when he can say that his patient is quite recovered.
Мой отец является опытным хирургом. Его основной задачей выступают операции на внутренних органах человека. Каждый день он оперирует своих пациентов в операционной больницы. После операции каждый пациент находится под его наблюдением. Он помогает пациентам поправиться. Мой отец горд и счастлив, когда он может сказать, что его пациент полностью выздоровел.
My father always instructs his patients what they have to do after the operation for better recovering. It is very important to keep to the right diet, to do mild physical jerks and so on.
Мой отец всегда инструктирует своих пациентов относительно того, что им нужно делать после операции для лучшего восстановления. Очень важно придерживаться правильной диеты, делать легкие физические упражнения и так далее.
My father often tells us different stories about patients and doctors, about the importance of this profession for people. He also speaks in praise of sports, because regular exercises give our lungs, heart, and muscles a good workout and keep us able-bodied.
